sobota 30. května 2015

10. Manga překlady

  Zdravím, po opět delší době, přinášíme nové překlady a budeme i nadále doufat, že s nimi budete spokojeni. :)

L-DK

Alternativní názvy: L.DK, L DK, LDK
Ve znacích: 鄰居同居(japonsky), L-DK มัดหัวใจเจ้าชายเย็นชา(thajsky)
Žánr: romantický, shoujo, školní život, komedie, drama
Autor: WATANABE, Ayu
Kresba: WATANABE, Ayu
Rok: 2009
Počet svazků: 16
Typ: Manga
Do ČJ překládá: Taidana Maemi
Stav: vychází
Upozornění: Mangy se čtou zprava doleva.
Příběh: Na škole, kam chodí Nishimori Aoi, je největším idolem a princem Kugayama Shuusei, chladnokrevný a nafoukaný člověk, jak Aoi zjistí, když princ odmítne vyznání lásky od její nejlepší kamarádky Moe. Od té chvíle Aoi Shuuseie nenávidí. Jenže co čert nechtěl, jejím novým sousedem se stává právě on. Aoi ho nedobrovolně začíná poznávat a ke svému překvapení zjišťuje, že možná není až zas tak špatný...
(zdroj: http://manga.akihabara.cz/manga/L-DK-2009)



SVAZEK 1:

neděle 17. května 2015

9. Manga překlady

  Zdravím po opět dlouhé době. Dnes opravdu jen krátce. Snažila jsem se dohnat čas, který opět moc hezky a rychle utekl. Důvod, proč dnes jen jedna manga. Za prvé, Heroine Shikkaku bude na několik dní (možná i týdnů) o něco opožděnější a možná i pozastaven, protože překladatelka této mangy (T. Maemi) bude mimo počítač na nejspíš dobu neurčitou. Za druhé, na Tokyo Ghoul se neustále pracuje, ale překlad je také víceméně pozadu, stejně jako Heroine Shikkaku, ale o něco méně (jedna z překladatelek má počítač, dá se říct, v čudu). :D No a za třetí, snažila jsem se alespoň tu neděli nějak zachránit, aby se vůbec tenhle týden něco vydalo. Je to málo, ale víc jsem ze sebe vydolat nedokázala. Pravdou je, že jsem byla vlastně celý týden doma, ale za to se mě neustále držel/drží nepřemožitelně nezastavitelný kašel (ne, myslím to smrtelně vážně). Takže jsem se téměř dusila celý ten týden. :D 
  No, protože příští týden budu muset dohnat předměty, si nejsem tak úplně jistá, jestli se příští pátek/víkend něco vydá. Kdyby to náhodou nevyšlo, tak se moc omlouvám i za celý tým a snad tu opět uvidíte překlady, co nejdříve. :)

neděle 3. května 2015

7. Manga překlady

  Ahoj, ahoj! I přes neděli, kdy už tak bylo hafo práce, se přece jen našel malý kousek času na překlady. :)

pátek 1. května 2015

6. Překlady mang

  Yááy! Je pátek a 1. Máj lásky čas... těšili jste se na překlady? :) Je dobře, že duben skončil, protože ty přijímačky a všechno... to nechce nikdo zažít (věřte budoucímu středoškolákovi, muhaha). No a krom toho, uzavřeli jsme partnerství s touto slečnou, Sayuri Takanawa. Mrkněte k ní, umí francouzsky. :3