neděle 26. července 2015

Nový web!

Zdravím vespolek!
Od nynějška je naším novým webem: [http://loanbt.weebly.com/], kde od nás najdete informace, překlady atd. A dokonce i, kdy se chystá příští aktualizace (17. aktualizace je nyní zveřejněná)! Prozatím se loučíme s tímto webem a vítáme vás na novém,
zdraví YNST tým.

pátek 17. července 2015

16. Manga překlady


(Edit 21:52) Zdravím, z neznámých technických důvodů, Hana-kun a 14-Sai no koi, zatím nelze nahrát. Zatím se marně pokoušíme tento problém vyřešit. Při nejhorším dodáme zbytek překladů zítra. Děkujeme za pochopení,

(Edit 12:25) Obě mangy dodány, přeji zbytek dne, :)
zdraví YNST tým

čtvrtek 9. července 2015

Příští aktualizace 17. 07. 2015

  Zdravím, drazí čtenáři,
  jsou letní prázdniny a tohle říkám fakt nerada. Bylo v plánu vydat překlady na zítřejší pátek, jenže co začaly prázdniny, jsme někteří z nás (dobře, jen já) zlenivěli a někteří členové z týmu někam odjíždějí, takže je nás málo a vydat zítra, bychom určitě nestihli. Takže se tímhle článkem omlouvám za celou naší skupinu a opět nashle u další aktualizace, kterou, jak můžete vidět v názvu, můžete už jistě čekat příští pátek 17.července,
prozatím se loučí, K. Yume a zbytek týmu.

neděle 5. července 2015

Koi wa Beniiro



Alternativní názvy: Red the Color of Love
Ve znacích: 恋は紅色
Žánr: shoujo, školní život, romantický
Autor: CHIBA, Kozue
Kresba: CHIBA, Kozue
Rok: 2013
Počet svazků: 1
Typ: Manga, One-shot
Do ČJ přeložila: Taidana Maemi
Stav: dokončen
Upozornění: Mangy se čtou zprava doleva.
Příběh: Beniko, středoškolská, staromódní dívka, která je náhle nucena jíst obědy s novým učitelem, Nomoto-senseiem.






SVAZEK 1:

pátek 3. července 2015

15. Manga překlady

  Ahoj! Jsou tu nové překlady, doufám, že se vám budou líbit. Také bych vás ráda informovala o naší nově vytvořené stránce na fb. Byli bychom velice rádi, kdyby jste si udělali čas a navštívili ji. Stránka se jmenuje Yume no Sekai translations. Na této stránce se dozvíte, kdy budou aktualizace mang, jaké mangy vyjdou apod. Můžete nám na tuto stránku klást otázky, ohledně překladů, podávat návrhy na mangy, které byste rádi měli od nás přeložené nebo se zeptat na cokoli, co vás zajímá. Rádi vám odpovíme, pokud budeme znát odpověď. To bude pro dnešek od nás vše. Užívejte si prázdnin a zatím ahoj!

sobota 13. června 2015

12. Manga překlady


Bloody Monday

Alternativní názvy: Bloody Monday ver.0
Ve znacích: ブラッディ・マンデイ, 血色星期一(japonsky), 블러디 먼데이(korejsky), รหัสมรณะ(thajsky)
Žánr: detektivní, akční, drama, psychologický, školní život, shounen, sci-fi
Autor: RYUUMON, Ryou
Kresba: MEGUMI, Kouji
Rok: 2007
Počet svazků: 11
Typ: Manga
Do ČJ překládá: Kira Yume
Stav: vychází
Upozornění: Manga se čte zprava doleva.
Příběh: Na Štědrý den byl v Rusku rozšířen jistý virus. Záměrem byl neznámý teroristický útok. Dvě hlavní stopy, záhadná žena jménem Orihara Mayu, která to způsobila a klíčové slovo, "Bloody Monday". Později se Maya objevuje na Střední škole Mishiro, kterou navštěvuje i náš hlavní hrdina, hacker Fujimaru Takagi a Maya se stává jeho učitelkou na biologii. Jaký má důvod tato záhadná žena, která je zapletena do virusového masakru v Rusku, a jaké má plány s Takagim?
(zdroj: http://manga.akihabara.cz/manga/Bloody-Monday-2007)


SVAZEK 1:

sobota 30. května 2015

10. Manga překlady

  Zdravím, po opět delší době, přinášíme nové překlady a budeme i nadále doufat, že s nimi budete spokojeni. :)

L-DK

Alternativní názvy: L.DK, L DK, LDK
Ve znacích: 鄰居同居(japonsky), L-DK มัดหัวใจเจ้าชายเย็นชา(thajsky)
Žánr: romantický, shoujo, školní život, komedie, drama
Autor: WATANABE, Ayu
Kresba: WATANABE, Ayu
Rok: 2009
Počet svazků: 16
Typ: Manga
Do ČJ překládá: Taidana Maemi
Stav: vychází
Upozornění: Mangy se čtou zprava doleva.
Příběh: Na škole, kam chodí Nishimori Aoi, je největším idolem a princem Kugayama Shuusei, chladnokrevný a nafoukaný člověk, jak Aoi zjistí, když princ odmítne vyznání lásky od její nejlepší kamarádky Moe. Od té chvíle Aoi Shuuseie nenávidí. Jenže co čert nechtěl, jejím novým sousedem se stává právě on. Aoi ho nedobrovolně začíná poznávat a ke svému překvapení zjišťuje, že možná není až zas tak špatný...
(zdroj: http://manga.akihabara.cz/manga/L-DK-2009)



SVAZEK 1:

neděle 17. května 2015

9. Manga překlady

  Zdravím po opět dlouhé době. Dnes opravdu jen krátce. Snažila jsem se dohnat čas, který opět moc hezky a rychle utekl. Důvod, proč dnes jen jedna manga. Za prvé, Heroine Shikkaku bude na několik dní (možná i týdnů) o něco opožděnější a možná i pozastaven, protože překladatelka této mangy (T. Maemi) bude mimo počítač na nejspíš dobu neurčitou. Za druhé, na Tokyo Ghoul se neustále pracuje, ale překlad je také víceméně pozadu, stejně jako Heroine Shikkaku, ale o něco méně (jedna z překladatelek má počítač, dá se říct, v čudu). :D No a za třetí, snažila jsem se alespoň tu neděli nějak zachránit, aby se vůbec tenhle týden něco vydalo. Je to málo, ale víc jsem ze sebe vydolat nedokázala. Pravdou je, že jsem byla vlastně celý týden doma, ale za to se mě neustále držel/drží nepřemožitelně nezastavitelný kašel (ne, myslím to smrtelně vážně). Takže jsem se téměř dusila celý ten týden. :D 
  No, protože příští týden budu muset dohnat předměty, si nejsem tak úplně jistá, jestli se příští pátek/víkend něco vydá. Kdyby to náhodou nevyšlo, tak se moc omlouvám i za celý tým a snad tu opět uvidíte překlady, co nejdříve. :)

neděle 3. května 2015

7. Manga překlady

  Ahoj, ahoj! I přes neděli, kdy už tak bylo hafo práce, se přece jen našel malý kousek času na překlady. :)

pátek 1. května 2015

6. Překlady mang

  Yááy! Je pátek a 1. Máj lásky čas... těšili jste se na překlady? :) Je dobře, že duben skončil, protože ty přijímačky a všechno... to nechce nikdo zažít (věřte budoucímu středoškolákovi, muhaha). No a krom toho, uzavřeli jsme partnerství s touto slečnou, Sayuri Takanawa. Mrkněte k ní, umí francouzsky. :3

neděle 19. dubna 2015

Členové


Kira Yume
Pozice: vedoucí, překladatel, editor, korektor
Kontakt: kirayume@seznam.cz, lena15252(skype), kira-sayuri-nyu-yume.blog.cz (osobní web)
Oblíbené anime: Naruto/Shippuden, Death Note, High School of the Dead, TariTari
Oblíbená manga: Naruto, Orange, Donten ni Warau
Záliby: čtení, kreslení, psaní, buzerace, cizí jazyky, klavír, pořádná i poklidná hudba, mašličky a kytičky
O mně: Často veselá a ráda kreslící různé věci a hodně ráda učící se cizí jazyky.

Taidana Maemi
Pozice: překladatel, editor, hl. přispěvatel na FB
Kontakt: taidana.maemi@seznam.cz
Oblíbené anime: Naruto, Kimi ni Todoke
Oblíbená manga: Say I love you, L-DK
Záliby: sledování seriálů (jsem seriálový maniak), kreslení, čtení, gaučing
O mně: Jsem neuvěřitelně líná, ale když to hoří, dokážu se k tomu dokopat. Nic moc
o sobě říct nemůžu, protože se vlastně pořád hledám.

Eden
Pozice: překladatel, editor
Kontakt: tsukiko.eden (skype), Eden (shirai)
Oblíbené anime: Akatsuki no Yona, Another, Death Note, Death Parade, DRRR!!, Free!, Hetalia, Kaichou wa Maid-sama, Kuroshitsuji, Noragami, Tokyo Ghoul, Tasogare Otome x Amnesia, Kuroko no Basket, Shingeki no Kyojin, DRAMAtical Murder
Oblíbená manga: Naruto, Bleach, Crepuscule, Tokyo Ghoul, Love Stage!!
Záliby: japončina, anime, manga, jazda na koni, knihy, písanie, kreslenie, zvieratá
O mně: Sova : nehľadiac na kruhy pod očami, nerada v noci spím. Ráno nieže by sa mi vstávať nechcelo - no blúdim po svete ako polomŕtva. V realite som skôr taký outsider, málo ľudí je ako ja a preto si priateľov hľadám veľmi ťažko. Ľudia väčšinou hovoria, že som "nemastná-neslaná" a správam sa pochmúrne ako čerstvá vdova. Povedali by ste, že vyčnievam ale je to práve naopak, som taká neviditeľná osôbka ( ^_^ ). Niečo medzi Sadako Kuronumou (ak by sa Kazehaya nenarodil) a Kurokom.

Shimi
Pozice:  překladatel, editor
Kontakt: Shimizu.chan7@gmail.com
Oblíbené anime: Kuroshitsuji, Tokyo Ghoul, Death Note, SnK, DRRR!!, Naruto
Oblíbená manga: Shingeki no Kyojin, Tokyo Ghoul
Záliby: sledování anime, seriálů, čtení, péče o zvířata, jízda na koni, kreslení, vaření
O mně: Co by se dalo říct... jsem jaká jsem.

Tamao-chan
Pozice: korektor
Kontakt: kristyna.veverkova@apps.gvh.cz, tamaohyuuga (Skype)
Oblíbené anime: Gravitation, No.6, Karneval, Death Note,  Kuroshitsuji, Sekai-ichi Hatsukoi
Oblíbená manga: Gravitation (opět :D)  Shingeki no Kyojin, UGH
Záliby: zpěv, hudba, všechno, co souvisí s anime a Japonskem, filmy, knížky,... 
O mně: Velmi svérázná a osobitá. Milující roztomilé věci, svoje mazlíčky, svíčky a spoustu dalších věcí... Nesnášející Američany, přehnaně sebevědomé lidi, a pomluvy.
Jestli toho chcete o mé maličkosti vědět víc, tak mrkněte sem- kikiveve.blog.cz  ^^


sobota 18. dubna 2015

5. Manga překlady


  Tak jak se dalo očekávat,
bohužel nám pátek zase nevyšel, a tak je tu sobota, aby jí opět nahradila. :D Chtěla bych taky oznámit jednu věc. A to, že příští týden se žádné překlady neobjeví, možná snad jen v neděli. Ale nic se neslibuje.
  Je to z toho důvodu, že mám příští týden přijímací zkoušky hned dva dny po sobě a musím se na ně připravit(na výsledky, ze kterých možná dostanu infarkt) jak fyzicky tak i psychicky. :D Tak prosím držte palce a snad neděle vyjde. :)

neděle 12. dubna 2015

4. Manga překlady


  Přišel další víkend a s námi i další překlady. Příští týden se budeme snažit, abychom konečně vydali v pátek! :D
  Plus - někteří si mohli povšimnout, že máme dva nové partnery, a to MySubs a Manga no Tamashii. Oba překladatelské týmy jsou hodně dobří a já sama si občas k nim zajdu něco přečíst. Určitě se k nim mrkněte. Oběma týmům jsme zavázáni za uskutečnění našeho partnerství, doufám, že budeme spolu vycházet nejlépe, jak to jen půjde. :)
  A teď vzhůru na překlady!

sobota 4. dubna 2015

3. Manga překlady


  Zdravím,
měli jsme mít přeloženo už včera, jenže se jaksi vše nestihlo, takže opět dodávám překlady v sobotu. :D

sobota 28. března 2015

pondělí 23. března 2015

Heroine Shikkaku

Alternativní názvy: Failure of Heroine, No longer Heroine
Ve znacích: ヒロイン失格
Žánr: romantický, komedie, drama, shoujo, školní život
Autor: KODA, Momoko
Kresba: KODA, Momoko
Rok: 2010
Počet svazků: 10
Typ: Manga
Do ČJ překládá: Taidana Maemi
Stav: pozastaveno
Upozornění: Mangy se čtou zprava doprava.
Příběh: Mohlo být nějaké děvče. Představovalo si, že je hrdinkou příběhu plný lásky. Hatori i věřila, že se jednoho dne provdá za svého kamaráda z dětství, Ritu. Ale tak svět nefunguje! Tohle je legrační komedie, která upřímně překresluje bolestivou a neopětovanou lásku, této mladé dívky!






SVAZEK 1:

Dokončeno

Překlad: K. Yume
Překlad: T. Maemi

Tokyo Kushu

Alternativní názvy: Tokyo Ghoul, Tokyo Kusyu, Toukyou Kushu, Toukyou Ghoul, 
Ve znacích: 東京喰種-トーキョーグール
Žánr: fantasy, seinen, nadpřirozeno, akční, drama, horor, psychologické, školní život
Autor: ISHIDA, Sui
Kresba: ISHIDA, Sui
Rok: 2011
Počet svazků: 14
Typ: Manga
Do ČJ překládá: Eden a Shimi
Stav: vychází
Upozornění: Mangy se čtou zprava doleva.
Příběh: V Tokiu se dějí podivné vraždy. Díky tekutinám zanechaným na místě činu, dojde policie k závěru, že za útoky stojí ghoul "pojídač". Vysokoškolští studenti, Kaneki a Hide, přijdou s myšlenkou, že ghoulové napodobují lidi, takže proto ještě nebyli odhaleni. Ale však netušili, že jejich teorie se brzy stane realitou.
(zdroj: http://manga.akihabara.cz/manga/Toukyou-Kushu-2011)


SVAZEK 1: